Jamie Lucero

Description

I am a graduate of the Monterey Institute of International Studies with over 15 years of experience as a French to English translator and translation tools expert, and provide companies and individuals with training, support, and customized translation tool systems.
I have been an instructor in the Bellevue College Translation and Interpretation Professional Certificate Program outside Seattle, Washington, for nearly 10 years and was the program manager for more than five of those years.
Previously, I worked at LAT Multilingual Translation & Marketing in Québec City, Canada, where I developed, implemented, and administered its translation-memory and terminology system, and assisted in launching its French to English translation service.

Language Pairs

French
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

Atril/Deja VuFluencyLogiTermMemoQTRADOSWordFast

Translating - Areas of Specialization

Computers - Software localizationIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationMedicine - Instruments, medical

ATA Divisions

Educators DivisionFrench Language DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionScience & Technology Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(206) 604-8882

Location

Seattle
WA
98106-3700
United States

Education Level

Graduate