Jean-Marc Poisson, Ph.D.

Description

-Extensive experience working with international development NGOs and government agencies: Rural Poverty, Food and Nutrition Security, Agriculture, Sustainable Growth and Development, Climate Change, Water/Sanitation, Gender Equality, Peace-Building, Reconstruction & Recovery, Microfinance, and others;
-Healthcare and Public Health: Medical Questionnaires, Health Services Management, COVID-19, Malaria/HIV/AIDS/TB Control & Prevention, Medical Instruments, Clinical Trials, and others;
-General business and legal: Personnel Handbooks, Employee/Consultant Contracts, Whistleblower Policies, Codes of Conduct, Anti-discrimination/Anti-harassment Policies, and others;

-Native speaker of French from Paris with higher education degrees from both France and the US;
-Over 20 years of experience as a translator;
-Grader for the ATA E>F Certification Examination.

Language Pairs

English
- French
French
- English

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

SDLTermiumTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Machinery & toolsLaw - ContractsMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - NutritionNatural Sciences - Ecology & environmental science
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(608) 238-6289

Location

Madison
WI
53705
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Doctorate