Mr. Jeffrey D. Stewart

Description

My mission is to build bridges to purposeful impact. Whether through uniting Arabic-, Portuguese-, and English-speaking stakeholders through my translation and interpreting engagements or helping companies measure their positive social and environmental impact, I take an active stance on prioritizing people and planet over profit.

As a language professional, certified in translation by the American Translators Association (ATA) from Portuguese into English and a graduate of Interpret2b's Conference Interpreting program, I'm here to ensure your story reaches the right stakeholders with clarity, authenticity, and purpose. You can't entrust this responsibility to just anyone—or any machine. Whether in courtrooms or conferences, when critical conversations happen I ensure your message resonates in the target language as powerfully as it does in your own.

My working languages for interpreting are English (A), Portuguese (B), and Arabic (C), and my areas of specialization center around sustainability topics and social and environmental justice. To provide a few examples of material I've engaged in the past:
• Kimberlé Crenshaw's concept of "intersectionality"
• Quilombos in Brazil
• United Nations Conference on Climate Change (COP)

Let's connect further and discuss how I can support your mission!

Sinta-se à vontade para falar comigo em português/لا تتردد في التحدث معي باللغة العربية.