Jesse Kates-Chinoy
Description
Translator and interpreter with over 15 years of experience in the English-Spanish language pair based in Central America, specializing in non-governmental organizations, development, societal and gender-based violence, academic research, environment and risk, diplomacy, and foreign affairs.
Owner and director of Signify SA de CV: A dynamic translation and interpretation company based in Central America, serving clients around the world with remote simultaneous interpretation, translation, and subtitling products.
Official Translator for the President of the Republic of El Salvador the President of El Salvador (2019-2024)
Language Pairs
ATA-Certified
Spanish
- English
English
- Spanish
Translating Services
Dubbing/SubtitlingLocalizationProofreadingTranslating
Translating Tools
MemoQOmegaT
Areas of Specialization
Business - GeneralBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - Labor RelationsBusiness - Travel & tourismComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Engineering (General)Entertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - Natural Sciences (General)
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personRemote simultaneous interpreting (RSI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConferenceConsecutiveEscortSimultaneous
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Panchimalco
El Salvador
Native Language(s)
English
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
16 - 20 Years
Education Level
Undergraduate