Jesús Clemente

Description

Having graduated in Biology (Biochemistry and Molecular Biology) and worked for over 15 years as a system analyst and IT consultant in a large corporation, I developed a strong foundation in complex technical environments and structured information management. At IBM and IBM Global Services in Spain, I was involved in a wide range of IT projects across Spain, EMEA and the US, including end-user support, server environments and the preparation of technical reports and client-facing documentation.

In the following years, my professional focus progressively shifted towards the Life Sciences industry, with extensive exposure to biomedical research centres, universities, pharmaceutical and biotechnology companies.

Today, I work as an independent biomedical translator and scientific documentation specialist, collaborating with pharmaceutical companies, CROs, technology firms and specialised agencies on the preparation and communication of complex technical and biomedical content.

My work focuses on clinical and regulatory documentation, including scientific and medical materials that require a high level of accuracy, consistency and domain expertise.

In recent years, I have increasingly expanded my activity towards regulatory documentation and medical writing support, particularly in areas such as clinical study reports (CSRs), protocol-related content and document review.

I also work at the intersection of life sciences and technology, with particular experience in medical devices and health-related technical documentation, where both domains converge.

My multidisciplinary background in biology, IT and bioinformatics, combined with working knowledge of several languages (Spanish, German and Japanese), allows me to handle complex, mixed-domain texts with precision and flexibility.