Jorge Bermudez

Description

Extensive experience with English Spanish translations and interpretations. Translations are highly reliable, accurate, excellent quality and fluent. With more than 30 years of experience and specialized in the areas of infrastructure, transportation and urban planning, port management, urban development and logistics. Professional with a high sense of responsibility, high analytical skills, excellent management of interpersonal relationships at all levels and planning, organization and execution skills. Bicultural translator and interpreter (Colombia and United States) and dual citizenship (United States & Colombia).

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

AbstractingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

Systran7PremiumTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Travel & tourismEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Industrial engineeringEntertainment - SportsIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsMedicine - Anatomy & physiology

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Spanish Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

57 314 813-0338

Location

Barranquilla

80001
Colombia

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Graduate