Jose O. Fuentes
Description
Financial and legal translator specializing in corporate, tax, and immigration law, finance/accounting, and public procurement. Master’s Degree in Finance and U.S. Enrolled Agent (EA), authorized to represent taxpayers before the IRS. Working from French and Spanish into English, and from French and English into Spanish since 2012 (native speaker of both Spanish and English). Over a decade of experience handling sensitive documents for law firms, financial institutions, and multinational companies. Trained in literary translation (short stories and poetry). Trained in translation at NYU’s School of Professional Studies (Spanish–English, French–English translation).
Language Pairs
ATA-Certified
English
- Spanish
French
- English
Spanish
- English
French
- Spanish
Translating Services
EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
MemSourceSDLTRADOS
Areas of Specialization
Arts And Humanities - Arts and Humanities (General)Business - Accounting & auditingBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Stock marketLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Tax law
ATA Divisions
French Language DivisionGerman Language DivisionInterpreters DivisionLiterary DivisionSpanish Language Division
Service Type(s)
Translator
Level
Individual
Website
Primary Phone
Location
Paris
75017
France
Native Language(s)
English, Spanish
Years in Business
11 - 15 Years
Education Level
Graduate