Jose Nunez Hernandez

Description

Professional translator and interpreter with 18 years of experience providing English–Spanish language services across academic and professional settings. I also bring 10 years of experience teaching Spanish at the university level, where I combined linguistic practice with formal instruction. My work is characterized by terminological accuracy, cultural competence, and a strong commitment to professional ethics and high-quality language services.

Traductor e intérprete profesional con 18 años de experiencia en traducción e interpretación entre el inglés y el español, con sólida especialización en contextos académicos, profesionales y comunitarios. Cuento además con 10 años de experiencia como profesor universitario de español, donde he impartido cursos a nivel superior, combinando la práctica lingüística con la formación académica. Mi trayectoria se distingue por el rigor terminológico, la competencia cultural y un firme compromiso con la precisión, la ética profesional y la calidad lingüística.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

DeepL

Areas of Specialization

Arts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-children'sArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - Literature-poetryArts And Humanities - Literature-theory & criticismMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - Toxicology

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

Educational
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Location

OKC
OK
73170
United States

Native Language(s)

English, Spanish

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Doctorate