Juan Fernando Velasquez

Description

I have participated in several national and international events, including a broad range of workshops, courses, conferences, congresses and meetings in the fields of oil and gas, mainly in refining, drilling and exploration; medical, international relations, diplomacy, etc. Good command of specialized terminology in a broad range of technical subjects, especially those related to the oil industry.
I provide professional conference interpreting and translation services (simultaneous, consecutive, liaison, specialized translation, RSI), including outsourcing of audiovisual and simultaneous interpretation equipment and Remote Interpretation technology and requirements. Build and coordinate freelance teams for large translation and interpretation projects.

More info: https://linktr.ee/Juanferves

I have extensive experience with Remote Simultaneous Interpretation - RSI and I work from my own RSI Studio, fully equipped with the best available technology including:

* Main Laptop (Intel i7-9750H, 32GB RAM),
* Secondary laptop (Intel i5, 11th Gen, 16GB RAM)
* 2 Backup laptops (Intel i7, 8GB RAM, 64 bits)
* 34-inch-monitor,
* High-speed fiber optic internet service with 400Mb download and 400Mb upload, wired and wireless with redundancy provided by 4G LTE service,
* UPS specifically for the modem and router,
* UPS specifically for the sound mixers, interpreter's console, monitor and laptops
* Top quality Sennheiser headsets with noise-canceling and both USB and analog connections (PC-131, G4ME ZERO),
* Audio mixer and external USB sound adapters (Sennheiser and Soundcraft)

Language Pairs

English
- Spanish
French
- English
French
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

LocalizationTranslating

Translating Tools

DeepLWordFastWorldLingo

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEngineering - Chemical engineeringEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - SteelmakingIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - OceanographyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - MetallurgyPure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - Physics

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

12026441071

Location

Washington DC
DC
20007
United States

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Graduate

Resume