Judith Kenigson Kristy

Description

40+ years translating experience, 28 years Conference and court interpreting experience; former translator for Mexican President Lopez Portillo and United Nations Industrial Development Organization in Mexico City, with emphasis on capital goods industries. Nationally recognized expert in development, performance and expert witness defense of Forensic Transcription/Translation (FTT); Test developer and rater for national, state and provincial interpreter and translator exams in Canada and USA; consultant/trainer for court interpreting skills and ethics. Author/editor of position papers and articles in Professional journals.

Language Pairs

Spanish
- English
English
- Spanish

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsEntertainment - MusicLaw - Banking & financial lawLaw - Personal injury lawMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionNatural Sciences - Ecology & environmental science

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Audiovisual DivisionEducators DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionMedical DivisionSpanish Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(615) 948-5444

Location

Nashville
TN
37206
United States

Education Level

Associate