Judith Puente

Description

Native in Spanish, however I was raised bilingual in English/Spanish. I'm certified by the Ministry of Education of the Republic of Guatemala as Sworn Translator in the languages of English and Spanish. I'm a graduate of Interior Design at the University and I'm also bilingual(Spanish/English) Executive Secretary. I work freelance and full time on translations. I have an extensive experience on the shipping/maritime field, have worked for two major US shipping carriers. I have worked on translation projects for GMC and Chrysler service manuals and for the WHINSEC (Western Hemisphere Institute for Security Cooperation) translation projects.

Language Pairs

Spanish
- English
English
- Spanish

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQ

Translating - Areas of Specialization

Business - Economics & financeBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Travel & tourismEngineering - Mechanical engineeringEntertainment - SportsIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Health care

ATA Divisions

Audiovisual DivisionEducators DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(971) 293-8386

Education Level

Graduate