Ms. Jutta Diel-Dominique

Go Back

Email

juttadd@estreet.com

Description

Translator, Transcreator, Linguist and Localization Consultant
 Translate ~40,000 words/month from English to German in the form of documents and software
 Perform extensive research on terminology for each project to ensure the best word choice.
 Self-edit and review each translation for accuracy, readability, and target locale.
 Apply extensive experience with CAT tool and perform quality assurance
 Perform document/e-reviews/discovery for various law firms.
Please visit http://www.the-german-connection.com for more information.

Language Pairs

ATA-Certified

English

- German

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating

Translating Tools

MemoQ

Areas of Specialization

Computers - Computer hardwareComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Engineering (General)Engineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - TelecommunicationsMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - PharmaceuticalsMedicine - Radiology

Interpreting Modes

Consecutive

Interpreting Methods

In-personWhispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConsecutiveEscortHealthcarePhone

ATA Divisions

Audiovisual DivisionGerman Language DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionScience & Technology Division

Contact

Name(Required)

Email(Required)

This field is hidden when viewing the form

Post ID(Required)

Phone

Message(Required)

This field is hidden when viewing the form

Priority

Less than one week

Within then next month

Within the next 2-3 months

Approximately when do you need the work done by?

How did you find out about the ATA Language Services Directory?

Did a search on the internet

Through an ATA member

Through social media

Word of mouth

Through an email

Prefer not to say

Other

ATA would appreciate it if you let us know how you found out about the directory.

Consent(Required)

I am voluntarily providing my personal information to ATA and I consent to having such information transferred to, processed, and stored in the United States. I agree to the privacy policy.

CAPTCHA

Name

This field is for validation purposes and should be left unchanged.