Kalliopi (Popie) Matsouka

Kalliopi (Popie) Matsouka

Description

My name is Popie Matsouka and I am a professional translator with expertise in medical, technical, automotive, crypto and IT translation and localization.

Having graduated from the Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting with a Degree in Technical and Literary translation, I started my career early by working with some of the largest LSPs worldwide as a specialized translator.
With over 24 years of professional experience total, I have been the Lead Linguist for Greek for various major companies for more than 18 years, and I believe I can be a valuable fit for your translation needs, should you choose to work with me.

I am available as a translator, editor, proofreader and LQA/FQA/QA/QC specialist. I also provide DTP services.

Language Pairs

English
- Greek
French
- Greek
German
- Greek
Greek
- English
Greek
- French
Greek
- German
Italian
- Greek
Spanish
- Greek

Translating Services

Desktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating

Translating Tools

AcrossAlchemy CatalystAtril/Deja VuBing TranslatorCafeTranDeepLGeoWorkz Translation WorkspaceGoogle Translator ToolkitIBM Translation ManagerIdiom World ServerLiltMatecatMemoQMemSourceMetatexisMultilexMultilizerMultiTranOmegaTPassoloPersonal Translator Pro 2006PhraseSDLSDL StudioSDLXSmartCATSmartlingSTARSwordfishSystran7PremiumTerminotixTermiumTermSeekText Translation Tool (TTT)Text UnitedTRADOSTransit XVTransit/TermStarWord MagicWordbeeWordFastWordReference.comWorldLingoXTM

Areas of Specialization

Arts And Humanities - ArchitectureArts And Humanities - GastronomyArts And Humanities - GeneralArts And Humanities - LinguisticsBusiness - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Chemical engineeringEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Engineering (General)Engineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Glass & ceramicsIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - SteelmakingIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - Zoology & entomologyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - MetallurgyPure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - PhysicsPure Sciences - Pure Sciences (General)

ATA Divisions

French Language DivisionItalian Language DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionTranslation Company Division
Service Type(s)

Translator

Level

Individual

Location

Athens

GR-10557
Greece

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate

Resume