Kate Deimling, Ph.D.

Description

I hold a Ph.D. in French from Columbia University and spent a year on a fellowship to the Ecole Normale Supérieure in Paris. I have translated twelve books, including a study of the French wine industry and a biography of fashion designer Yves Saint Laurent. My previous positions include professor of French and art journalist for the French newspaper Le Journal des Arts. I've spoken on the craft of translation and the translation industry at the ATA annual conference, Duke University, and the Middlebury Institute of International Studies at Monterey. In addition to translating books, I also specialize in translating advertising and marketing materials for French luxury brands and transcreation, copywriting, and SEO copywriting. Another area of specialization is translating press kits, catalogues, and exhibition materials for artists and museums. I translate a wide variety of documents, including birth certificates and marriage certificates, divorce rulings, and diplomas and transcripts.

Language Pairs

French
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

TRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - Textiles & fashion

ATA Divisions

Audiovisual DivisionFrench Language DivisionLiterary Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(347) 489-9380

Location

Brooklyn
NY
11233
United States

Education Level

Doctorate