Katherina Seremetiev
Description
Translation studies at the University of Buenos Aires. Certificate in Translation from Berkeley University, CA.
Worked as a full-time translator for Sterling Drugs, NY. In Rio de Janeiro, worked as a translator and interpreter for a motion pictures company.
Since 1990, translating medical/pharmaceutical studies, legal documents, editing film scripts, proofreading, coaching voice recordings, other language solutions. Medical and legal Interpreter.
Worked for over 12 years as an accredited translator/interpreter for the U.S. federal government in Russian, Spanish and Portuguese.
Language Pairs
ATA-Certified
English
- Portuguese
English
- Russian
English
- Spanish
Portuguese
- English
Portuguese - Brazilian
- Spanish
Russian
- English
Spanish
- English
Spanish
- Portuguese - Brazilian
Translating Services
Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating
Translating Tools
SDLX
Areas of Specialization
Arts And Humanities - BiographyArts And Humanities - GastronomyArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-children'sArts And Humanities - Literature-theory & criticismArts And Humanities - PhilosophyArts And Humanities - PhotographyArts And Humanities - ReligionBusiness - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - SportsIndustry & Technology - Military & weaponsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - Zoology & entomologyPure Sciences - Physical sciences
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)
Interpreting Services
EducationalHealthcareLegal/Court
ATA Divisions
Government DivisionPortuguese Language DivisionSlavic Languages DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Website
Primary Phone
Location
Schoharie, Albany
SC
12157
United States
Native Language(s)
Portuguese - Brazilian, Russian, Spanish
Years in Business
20+ Years
Education Level
Undergraduate