Kathryn Jacoby

Description

Marketing and Communications

»Digital Marketing (websites, social media, email campaigns)

»Content Marketing (white papers, e-learning, newsletters)

»Corporate Communications and PR (press releases and articles, brand management)



Contact me via email or connect with me on LinkedIn so we can get to know each other and discuss your company's needs. I'll walk through you through the process, learn your company's DNA inside and out, and then get to work transforming our ideas into English copy that's impossible to ignore.



------------------------------------------------------------------------------------------------



Cuento con la certificación ATA del español al inglés, la cual es un requisito para la traducción de documentos para muchas entidades en EE. UU. En Colombia, somos solo tres con esta certificación en esta dirección.



Si necesita traducciones al inglés para estudiar en el exterior, homologar sus estudios para ser validado por un consejo profesional o presentarse a una convocatoria, lo puedo asesorar y brindar mis servicios de traducción. Me especializo en la traducción de textos que requieren toda una adaptación cultural estratégica, como ensayos, hojas de vida, cartas de presentación y documentos similares. Igualmente ofrezco traducción de certificaciones y documentación académica (diplomas, certificados de notas, contenidos programáticos), legal (declaraciones de renta, registros civiles, certificados) y otros documentos de índole oficial. El servicio incluye el envío a cualquier parte de Colombia, también puedo hacer envíos directos a otros países.



Muchos de mis clientes han sido aceptados en las universidades más exigentes en EE. UU., el Reino Unido y Europa, y muchos han obtenido becas a fuerza de los ensayos que les ayudé a pulir y repensar. De igual forma, otros han conseguido trabajos en entidades internacionales de alto prestigio como las Naciones Unidas. Para este tipo de oportunidades recomiendo a todo aspirante que trabaje con un traductor profesional cuya lengua materna sea el inglés y que tenga experiencia comprobada en este campo para garantizar el impacto que se desea. Invertir en una traducción de calidad aumentará sus oportunidades de éxito en selecciones muy competitivas al hacerlo verse como un candidato idóneo con mucho para aportar, ayudando a hacerlo destacarse como un candidato único y memorable. También le brindará tranquilidad y confianza a la hora de presentarse en inglés y hacer esta primera impresión tan crítica.



Mercadeo y Comunicaciones

»Mercadeo digital (sitios web, blogs, redes sociales, campañas de email)

»Mercadeo de contenidos (informes, e-learning, boletines)

»Comunicaciones corporativas y Relaciones públicas (comunicados de prensa, artículos, branding)

Language Pairs

Spanish
- English

Translating Services

AbstractingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQSDLTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Marketing

ATA Divisions

Language Technology DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(57) 312 380 0744

Location

Bogot√°


Colombia

Education Level

Undergraduate