Kirsty Judy Heimerl-Moggan
Description
Kirsty Heimerl-Moggan (VKD Senior, FITI, FCIL, ATA) is a Manchester and Munich-based simultaneous conference, business and legal interpreter (F2F and RSI). Her experience interpreting German, Swiss German and Austrian with English over the last three decades includes EU work, high-level political meetings, industrial interpreting, European Works Councils, Supervisory Boards, Town Hall meetings as well as commercial and criminal court cases.
She is a VKD Senior, Fellow of ITI, Fellow of the Chartered Institute of Linguists (CIoL) and a Senior Fellow of the Higher Education Academy (HEA).
English
- German
German
- English
Areas of Specialization
Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - Human ResourcesBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEntertainment - MultimediaEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawMedicine - Health careMedicine - Medicine (General)Medicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Forestry
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous
ATA Divisions
German Language DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw Division
Service Type(s)
Interpreter
Level
Individual
Website
Primary Phone
Location
Manchester
WA15 7EA
United Kingdom
Native Language(s)
English, German
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
20+ Years
Education Level
Doctorate