Lana Rachkovskaya

Description

25+ years of professional experience with a proven record of quality, reliability, and client trust;
Long-term collaboration with major U.S.-based translation companies and direct clients;
Formal education in Translation, Interpreting, and Linguistics;
Certified Translations of personal documents (Birth Certificates, Diplomas, Transcripts, Medical Documents, Passports);
Lead Translator / Editor for major translation providers;
LQA specialist with extensive in-house experience and experience training LQA teams;
Hands-on industry experience in medical and healthcare translation;
Educator providing translation and interpreting services for various US school districts;
Advanced editing expertise, with emphasis on accuracy, style, cultural adaptation, and quality;
In-house production experience with extensive understanding of industry standards (workflow, delivery requirements, deadlines, QA);
Advanced CAT tools user; presenter of workshops on translation technology.