Laura Barzilai

Description

Expertise in technical, medical, and biochemistry translations. Besides my translation degree, I studied biochemistry at the University, and I have specialized in the translation of medical texts, patents of invention, renewable sources of energy, and environmental issues.
During the last eight years, I have specialized in the translation and interpretation of cannabis for medical purposes.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

FluencyMemoQMemSourceSDLSDLXSmartlingTRADOSWordFastXTM

Translating - Areas of Specialization

Engineering - Chemical engineeringIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - Nontraditional medicineMedicine - PharmaceuticalsMedicine - ToxicologyNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Physical sciences

Interpreting Methods

In-personRemote simultaneous interpreting (RSI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Educators DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

59899222596

Location

Ciudad de la Costa

15002
Uruguay

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate