Laura Brown

Laura Brown

Description

After receiving my Masters from Columbia University, I spent over seven years in China studying business and marketing and working as a professional translator. I have translated over 1 million words of marketing and advertising materials.
As an ATA Certified Translator (Chinese into English), I provide official translation and certified translation for documents to be used in the US for submission to schools, immigration authorities, professional licensing agencies, banks and insurance companies.
In addition, I provide accurate subtitling that is this targeted at your core audience and sets the correct tone based on genre, editing, and story-telling modes.
My specialties are marketing, business and media translations. Please message me if you are interested in collaborating on a project - I look forward to working with you!

Language Pairs

ATA-Certified
Chinese
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

MatecatMemSourceSDLSmartCATTRADOSWordFast

Areas of Specialization

Business - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Textiles & fashion

ATA Divisions

Chinese Language Division
Service Type(s)

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(310) 614-2768

Location

Brighton
MA
02135
United States

Native Language(s)

English

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Graduate

Resume