Laura Bush

Description

Specializing in pharmaceuticals, biopharmaceuticals, and biotechnology, as well as academic texts in the social sciences.

Native English speaker who previously lived in Spain for five (5) years.

Twenty (20) years experience as an editor of English-language trade journals covering the pharmaceutical (small-molecule) and biopharmaceutical (large-molecule) industries as well as the field of analytical chemistry, covering the fundamentals of separation science and analytical spectroscopy techniques — liquid chromatography, gas chromatography, capillary electrophoresis, mass spectrometry, Raman spectroscopy, infrared (IR) spectroscopy, UV-visible spectroscopy, inductively coupled plasma techniques (ICP-OES, ICP-MS), X-ray techniques — and the application of these techniques in a wide range of fields and industries, such as environmental science, foods and beverages, pharmaceuticals and biopharmaceuticals, chemical processes, and more.

Five years of experience in Spain as a legal translator, focused primarily on contracts.

Previously lived in Spain for five years.

Hold a Masters Degree in Spanish Translation from Rutgers University (New Brunswick, New Jersey).
BA in Spanish from McGill University, Montreal, Quebec, Canada

Language Pairs

Spanish
- English

Translating Services

AbstractingEditingProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Law - ContractsLaw - Corporate lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - PharmaceuticalsMedicine - ToxicologyNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - OceanographyNatural Sciences - Zoology & entomologyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Physical sciences

ATA Divisions

Science & Technology DivisionSpanish Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(908) 963-0058

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate

Resume