Laura Ventruto

Description

Equivalent of Bachelor's and Master's Degree in Conference Interpreting and Translating from the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators, University of Trieste, Italy.
Experience in the following fields: Legal (complaints, judgments on civil cases, divorce and custody cases), Financial (balance sheets, financial reports, social reports), Medical (dialysis, infertility, biomedical devices) Environmental policy (cap-and-trade), NDA and Release Agreements, Tourism (Websites and brochures, food and wine, itineraries), Cosmetics, Subtitles, (movies, documentaries, scripts), Design (contemporary furniture and art).

Language Pairs

English
- Italian
French
- Italian
Italian
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

WordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Economics & financeBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - Textiles & fashionLaw - ContractsLaw - Personal injury lawMedicine - Instruments, medicalMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - Ecology & environmental science

Interpreting Services

EscortLegal/Court

ATA Divisions

Interpreters DivisionItalian Language DivisionLiterary DivisionTranslation Company Division

Interpreter Credentials

Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(310) 633-0112

Location

Marina del Rey
CA
90292
United States

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Graduate