Lela Nanuashvili

Description

Highly qualified linguist with academic credentials and solid translation experience in various subject areas including life sciences, social sciences, technical, legal, marketing, politics, government, general, contracts, documents. Highly competent in the Georgian syntax and grammar providing accurate translation of the most complex language patterns with a focus on attaining natural language flow in the translated text. Knowledge of the Internet search techniques and strategies that help finding information on text related terms and concepts quickly and effectively. US Department of State Language Services Office translation test pass and Public Trust certification.

Language Pairs

English
- Georgian
Georgian
- English
Russian
- English
Russian
- Georgian

Translating Services

LocalizationTranslating

Translating Tools

MatecatMemoQMemSourceTRADOSWordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - RadiologyNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - OceanographyPure Sciences - Astronomy

Interpreting Services

EscortLegal/Court

ATA Divisions

Educators DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

599925597

Location

Tbilisi

186
Georgia

Education Level

Graduate