Leyou Li

Description

*EXPERENCFE: A professional translator having over 30 years of extensive experience in translating all kinds of documents/materials in various subject areas from English into Chinese and vice versa, and more than 20 years of experience as an editor/proofreader in doing QC/QA jobs, with a working knowledge of both Simplified Chinese and Traditional Chinese.

*CERTIFICATION: Rated as TRANSLATOR (a professional title for China's experienced translators) in China in 1993, which is recognized/honored by the Chinese government and accredited by the TAC (Translators Association of China).

*EDUCATION: University degree in Translation and Interpretation (the university attended is on the ATA's List of Approved Translation and Interpreting Schools).

Language Pairs

Chinese
- English
English
- Chinese

Translating Services

EditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Economics & financeBusiness - MarketingComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEngineering - Electrical engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - Machinery & toolsLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - Pharmaceuticals

ATA Divisions

Chinese Language DivisionLaw Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(510) 916-8629

Education Level

Graduate