Leyre Alegre Figuero

Description

I hold a BA in Translation and Interpretation, as well as a Masters in teaching Spanish as a second language. I specialize in Patient Documents for the Pharmaceutical Industry (Patient Lay Summaries, Instructions, Diaries, Clinical Trials, Protocol, Patient Information, Consent forms) -EN-SP(Spain)-, as well as Mental health (ABD, PCP, Consents, Grievances, etc.), HR -EN-SP (US)-, and Education (Report cards, Personalized Outcomes) - EN-SP (US).

I also work with:
- Crafts industry(Crochet, Knitting, Sewing, Fabric and related products) EN-SP
- Legal (Certified Translations: Personal credentials, Birth certificates, marriage licenses, driver's license) SP, FR, Catalan - EN (US)

I'm very detail oriented, and I love editing, so...
Let's word together!

Language Pairs

Catalan
- English
Catalan
- Spanish
English
- Spanish
French
- Spanish

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQMemSource

Translating - Areas of Specialization

Medicine - Health careMedicine - PharmaceuticalsMedicine - Psychiatry

ATA Divisions

Educators DivisionFrench Language DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(248) 921-3956

Location

Houghton
MI
49931
United States

Education Level

Graduate