Lida Barbetti Vros

Description

Degree in English-Spanish Literary & Technical-Scientific Translation, from Instituto Nacional Superior del Profesorado en Lenguas Vivas, Buenos Aires, Argentina. Postgraduate Degree in Medical Translation, Universitat Jaume I, Spain. Main area of specialization: Medical. In this field, very extensive experience translating manuals, handbooks, booklets, videos, advertising materials, package inserts, informed consents and protocols for clinical trials, surveys and scales. Other areas: Healthcare, Biology, Journalism, Tourism, Gastronomy, Culinary, Cosmetics, Corporate Training, Human Resources, Self-Help. Developed and taught the course Medical Translation for Patients at New York University's School of Continuing and Professional Studies (2007-2014). Member of Tremédica (International Association of Translators and Editors in Medicine and Allied Sciences). Member of Medtrad (Medical Translation Forum). Spanish native speaker. U.S. resident/citizen.