Lilian Jimenez-Ramsey

Description

SERVICES: Translation in the Life Sciences, Medical, Agriculture and Technical fields.
EDUCATION: PhD. in Animal Nutrition. Certification in Portuguese Translation (NYU); Medical Translation Course Applied to Clinical Trial Protocols; Medical Interpreting Course (Univ.Massachusetts-Amherst). Bridging the Gap - Medical Interpreting Workshop; Spanish Bilingual Assistant (BSA) Course in Health Care Interpreting (Indianapolis, IN)
EXPERIENCE: Translator and Interpreter since 1997. Currently providing translation services only.

CERTIFIED MEDICAL INTERPRETER (CMI) and ASSOCIATE HEALTHCARE INTERPRETER (TM) PROFESSIONAL

Language Pairs

English
- Portuguese - Brazilian
English
- Spanish
Spanish
- Portuguese - Brazilian

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

TRADOS

Translating - Areas of Specialization

Medicine - Health careMedicine - NutritionNatural Sciences - Biology

ATA Divisions

Interpreters DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionPortuguese Language DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(818) 369-6284

Location

Tujunga
CA
91042
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Doctorate