Lina Safar
Description
Certified Interpreter: U.S. Department of State, U.S. Department of Defense (Defense Language Institute Foreign Language Center), and the U.S. Federal Courts.
Diplomatic & Multilateral Engagements: Interpreter for heads of state, senior government officials, and international delegations, including programs of the International Visitor Leadership Program and meetings involving organizations such as the World Health Organization.
Legal & Conference Interpretation: Extensive experience in federal and state courts, asylum interviews, immigration hearings, and simultaneous interpretation for international conferences and government briefings
Language Pairs
Arabic
- English
Russian
- English
Ukrainian
- English
Translating Services
Desktop PublishingPost-EditingTranslating
Translating Tools
TRADOS
Areas of Specialization
Arts And Humanities - Arts and Humanities (General)Business - BankingBusiness - Business (General)Business - Human ResourcesBusiness - InsuranceComputers - Computers (General)Engineering - Aerospace engineeringEngineering - Chemical engineeringEngineering - Engineering (General)Engineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Nuclear engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Glass & ceramicsIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - ImmunologyMedicine - Medicine (General)Medicine - PharmaceuticalsMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyNatural Sciences - Natural Sciences (General)Pure Sciences - Pure Sciences (General)
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous
ATA Divisions
Arabic Language Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Tampa
FL
33602
United States
Native Language(s)
Arabic, Russian, Ukrainian
Years in Business
11 - 15 Years
Education Level
Graduate