Lincoln Hui
Description
I am a fully-bilingual translator who grew up in Hong Kong, with native-level proficiency in Chinese and English. I hold a BA in History from Penn State University with minors in Japanese and Music Studies, and a Postgraduate Certificate in Translation from the University of Hong Kong School of Professional and Continuing Education. I currently spend my time between Hong Kong and Tokyo.
I began working in 2012 with particular expertise in video game translation, having worked on numerous titles in both English-Chinese and Chinese-English. Since 2022, I have been part of the CN-EN translation team for a major mobile title published by Yostar.
Language Pairs
Chinese
- English
English
- Cantonese
English
- Chinese
Japanese
- Chinese
Japanese
- English
Translating Services
EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating
Translating Tools
MemoQMemSourcePhrase
Areas of Specialization
Business - Business (General)Business - GeneralBusiness - Human ResourcesBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - Video gameIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsLaw - Law (General)Medicine - Health careNatural Sciences - Natural Sciences (General)
ATA Divisions
Chinese Language DivisionJapanese Language DivisionLiterary Division
Service Type(s)
Translator
Level
Individual
Location
Shatin
Hong Kong
China
Native Language(s)
Cantonese, Chinese, English
Years in Business
11 - 15 Years
Education Level
Graduate