Lisa A. Shango
Description
- Registered/Licensed #755355, Arabic/Iraqi and Aramaic/Chaldean Interpreter with the California Judicial Council in both languages.
- Specialize in deposition interpretation for all types of cases as well as Court interpretation for all types of venues.
- Offer simultaneous, consecutive and sight interpretation.
- Interpret in Doctor's offices for IME exams (Independent Medical Evaluations) and EME exams (Employer's Medical Examination).
- Offer in person interpretation services throughout San Diego, CA at very reasonable rates as well as remote interpretation throughout the United States.
- Available on short notice.
- Interpreted in Hundreds of Court Cases and depositions since 2012.
- Actively working with several interpretation placement agencies.
- Active member of ATA (American Translators Association).
- Active member of ATISDA (Association of Translators and Interpreters in the San Diego Area).
- Active member of NAJIT (National Association of Judiciary Interpreters and
Translators).
- Hold active Insurance and Real Estate Brokers Licenses which enable me to interpret effectively since I am well-versed in both industries.
Areas of Specialization
Interpreting Modes
Interpreting Methods
Interpreting Services
ATA Divisions
Service Type(s)
Level
Individual
Primary Phone
Location
San Diego
CA
United States
Native Language(s)
Arabic, Chaldean, English
Years in Business
11 - 15 Years
Education Level
Associate