Liza B. Tripp
Description
After many years translating for the litigation and luxury fashion sectors, Liza now focuses on fiction and poetry. She recently translated Rim Battal’s I’ll Look Myself in the Eyes (Galiot Press) and Hélène Hérault's One Way (Silent Clamor Press), and was awarded a 2026 Villa Albertine translation grant for Rim Battal’s Bathwater.
She continues to offer French consecutive interpreting services, especially for asylum purposes.
Language Pairs
ATA-Certified
French
- English
Spanish
- English
Italian
- English
Portuguese
- English
Translating Services
EditingTranslating
Areas of Specialization
Arts And Humanities - ArtArts And Humanities - Arts and Humanities (General)Arts And Humanities - BiographyEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioEntertainment - Theater
Interpreting Modes
ConsecutiveSight Translation
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)
Interpreting Services
CommunityConsecutiveEducationalEscort
ATA Divisions
Educators DivisionFrench Language DivisionInterpreters & Translators in Education Special Interest GroupItalian Language DivisionLiterary DivisionPortuguese Language DivisionSpanish Language Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Website
Primary Phone
Location
Centerport
NY
11721
United States
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate