Lourdes Martino

Description

Freelance Translator and Interpreter 2002 – Present
Translation and interpretation work for a wide range of clients. A few recent projects:
• Sanguinetti/Fodere/Bragard – Law Firm: translation of KYC General Directive
• Eccedo Trade and Commerce LLP: translation of corporate documents
• Mercado Libre: adaptation of Privacy Policy for Uruguay
• José Blasiak, MD.: translation of articles on medical professionalism
• Rodrigo López Acosta, LLD.: translation of documents of a court case (claim filed in the U.S.A.)
• III Regional Scientific Reunion, ICLAS, FESSACAL, ACCMAL – Biomodels Applied to Development and Technological Innovation: simultaneous interpretation
• ExtenSo – Videoconference with Noam Chomsky: simultaneous interpretation

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingTranslating

Translating Tools

TRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - BankingBusiness - Economics & financeLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Tax lawMedicine - Dentistry

Interpreting Services

EscortLegal/Court

ATA Divisions

French Language DivisionInterpreters DivisionLaw DivisionMedical DivisionSpanish Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

59899647985

Location

Montevideo

11600
Uruguay

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate