Lucy Gunderson

Description

As a specialist in human rights, legal documents, journalism, and literature,

I help human rights defenders make their cases to the international community,

I help legal professionals by providing accurate and consistent translations so that they can focus on winning cases,

I help academics, journalists, and writers by presenting their research, arguments, and narratives in clear, concise English,

I help agencies meet their clients’ deadlines and grow their client base.

How can I help you?

www.russophiletranslations.com

Translation of +1.5 million words for human rights reports; +10 years translating and editing legal documents (court rulings, contracts); 2 published literary translations; 10 years as a contract translator for the State Department; 4 years translating newspaper articles for publication; holder of Public Trust and ICE clearances; BA and MA in Russian Studies; Certificate in Translation Studies, University of Chicago.

Language Pairs

Russian
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQ

Translating - Areas of Specialization

Industry & Technology - Military & weaponsLaw - ContractsLaw - Corporate law

ATA Divisions

Audiovisual DivisionGovernment DivisionLaw DivisionLiterary DivisionSlavic Languages Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(917) 670-1260

Location

Woodside
NY
11377
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate