Ludmila Davis

Description

Working languages: English, Ukrainian, Polish, Russian, Spanish, German.
My experience includes:
Olympic Games in Moscow,1980 and in Atlanta,1996; Focus Group(research market) as a foreign language Moderator and simultaneous Interpreter;
Contract Interpreter for US Department of State, Department of Defense, Department of Commerce, USIA, etc.
New York State certified Court Interpreter .
In Europe I am a freelancer for the European Commission, European Parliament, Council of Europe, NATO, OECD and several private agencies.

Language Pairs

English
- Russian
English
- Spanish
English
- Ukrainian
Polish
- English
Russian
- English
Spanish
- English
Ukrainian
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

SDLSDLX

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - MarketingEntertainment - FilmEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterLaw - Banking & financial lawLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Nontraditional medicineMedicine - PharmaceuticalsMedicine - RadiologyNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - Oceanography

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

ConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Interpreters DivisionSlavic Languages DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(845) 2823972

Location

Amawalk
NY
10501
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate