Madeline Rios

Description

- Specializing in case law, contracts, and environmental law
- My proprietary software, developed in house, contributes to producing the highest quality translations at faster speed and with greater coherence than programs currently available on the market.
- I own simultaneous interpreting equipment, and have worked both as a conference interpreter and technician at United Nations, U.S. government, California State and community venues.
- Rater and Exam Developer for national credentialing program for interpreters
- Former Instructor of Legal, Business, and Technical Translation at California State University, Fullerton
- Translation Instructor approved by California Judicial Council for courses in translation and conference interpreting
- Author of several articles published on legal translation and translation theory
- Contributed to Tom West's Spanish English Dictionary of Law and Business and to Dennis McKenna's Criminal Court Dictionary
- Presenter on legal and technical translation at a number of state, national, and international conferences on interpreting and translation
- US District Court Interpreter
- Master's Degree in Spanish Translation and Interpreting from the University of Texas, Rio Grande Valley
- Certificate in Translation and Interpretation from the University of California at Los Angeles
- Bachelor of Arts in Mathematics

Language Pairs

Spanish
- English
English
- Spanish

Translating Services

AbstractingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawMedicine - Health careNatural Sciences - Ecology & environmental sciencePure Sciences - Mathematics & statistics

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalLegal/Court

ATA Divisions

Educators DivisionInterpreters DivisionLaw DivisionSpanish Language Division

Interpreter Credentials

Federal Court Interpreter Certification
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(909) 263-4579

Location

Claremont
CA
91711
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate

Resume