Maggie Smith

Description

French to English translator specializing in nonfiction books (food, wine, travel) and certified translations of official documents for legal proceedings, procedures with government entities and applications to educational institutions.

I provide certified translations of required documents such as vital records, driver licenses, birth certificates, police records, financial statements, diplomas, academic records, etc.

Recent publications:
- Plants of the Bible by Marie-Jo Thinard & Florence Thinard, Quarto, 2026
- Vegan Japan by Julia Boucachard, The Experiment, 2025
- The Brasserie Cookbook by La Nouvelle Garde, Hardie Grant, 2025

- Certified by the ATA
- Master’s degree in translation (FrEn, FrEs) from l’Université de Pau et des Pays de l’Adour (Pau, France)
- Federal Language Consultant - National Language Service Corps
- Société française des traducteurs
- Colorado Interpreters and Translators Association

Email a copy of your document(s) to maggie@maggiesmith.us to receive a quote with payment information (usually within 24 hours). Translations of up to 5 pages are delivered via email within 5 business days of receipt of payment.