Maha El-Metwally

Description

- Freelance conference interpreter accredited to EU organisations and the United Nations with more than 1200 days. Languages: Arabic (A), English (B), French and Dutch (C).
- Experience with: development issues, gender, international political economy, commercial arbitrations, Euro-Med, EUJustLex legal training courses, state visits, summits (G8, NSS).
- Remote Interpreting Expert with experience on the following platforms: Zoom Interpretation, Interprefy, Kudo, Interactio, VoiceBoxer, WebSwitcher, SpeakUs, IBridgePeople, Olyusei.
- Winner of ATA Innovation Award 2022.

Language Pairs

Arabic
- English
Dutch
- Arabic
English
- Arabic
French
- Arabic

Translating - Areas of Specialization

Business - Economics & financeBusiness - MarketingBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TransportationMedicine - Nutrition

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

Conference

ATA Divisions

Arabic Language DivisionDutch Language DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology Division

Interpreter Credentials

Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

447971228115

Location

Birmingham


United Kingdom

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Graduate