Manako Ihaya

Description

WILL TRAVEL GLOBALLY. Experienced deposition interpreter, PMDA audit interpreter, conference interpreter, focus-group and other consecutive and simultaneous interpreter. Native ability in English and Japanese, having been raised and schooled evenly in Japan and the United States. Completed translation courses at Tokyo's Simul Academy and a Court Interpretation Techniques course at UCLA Extension. Former editor/writer at The Japan Times, the largest English-language newspaper in Japan. Business, legal, financial, medical and other interpreting and translations. Bachelor's degree in English Literature from Sophia University in Tokyo.

Language Pairs

Japanese
- English
English
- Japanese

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

WordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - MarketingComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - ContractsLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - GeneticsMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Pharmaceuticals

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalLegal/Court

ATA Divisions

Interpreters DivisionJapanese Language DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(949) 334-7407

Location

Foothill Ranch
CA
92610
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Undergraduate