Marcel van de Vorle

Description

Freelance English / German -> Dutch translator ; medical, technical, legal, business

Some highlights:
Dutch native speaker; moved to Austin, Texas, in November 2003 after having lived in The Netherlands for almost 45 years; 20+ years of working experience as a full-time translator (both inhouse and freelance); two-year MBA course and two-year Electrical Engineering course; specialized in technical/IT, medical, legal and business (administration) translations; ATA certified English -> Dutch (November 2002) and Dutch State Exam (Dutch English); Master's Degree in German and General Linguistics; 10+ years experience with Trados (7.1 Freelance) and SDL. For my resume please contact me by email.

Language Pairs

English
- Dutch
Dutch
- English
German
- Dutch

Translating Services

EditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

AcrossMemoQMemSourceSDLSDLXTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEngineering - Chemical engineeringEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Glass & ceramicsIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - GeologyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - MetallurgyPure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - Physics

ATA Divisions

Dutch Language DivisionGerman Language DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionMedical DivisionScience & Technology Division
Type

Translator

Level

Individual

Location

OETZ

6433
Austria

Years in Business

20+ Years

Education Level

Doctorate