Margarite Heintz Montez

Description

My professional work prior to entering the the translation industry was in broadcasting and public relations. The areas I focused on were healthcare/medical marketing materials and advertising, crisis communications, copywriting or what is now called transcreation, press releases, press tours, news conferences, satellite media tours, radio media tours and video news releases.

Being a passionate football, Fútbol, Fuβball (soccer) fan I've been called to work on everything football - journalists interviews, media relations, world cup sponsorship, etc.

Language Pairs

English
- Spanish
German
- English
German
- Spanish
Italian
- English
Italian
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingTranslating

Translating Tools

WordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - MarketingBusiness - Real estateEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - CosmeticsMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Nontraditional medicine

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

ConferenceHealthcare

ATA Divisions

Government DivisionInterpreters DivisionMedical Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Location

New York
NY
10010
United States

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Graduate