Maria Guzenko

Description

I am an ATA-certified EnglishRussian translator. I am currently employed full-time, and my availability for freelance projects is limited. Please get in touch to see how I can help you, and if I cannot, I will be happy to refer you to my trusted colleagues.

I have translated for...






  • Non-profits

    Documents include webinar content, program descriptions and policies, and public benefit guides


  • People planning to study, live, or receive medical care in the United States

    I offer certified translations for immigration, adoption, marriage, and academic purposes. Documents include birth and marriage certificates, diplomas and academic transcripts, and patient histories. The translation will be accompanied by a translator’s statement of accuracy and my American Translators Association seal. Currently, only PDF delivery is available. If you need a paper copy in the mail, I can refer you to one of my colleagues.


  • Healthcare organizations


    I help hospitals, device and drug manufacturers, and insurance providers in the US communicate with their Russian-speaking clients.

Language Pairs

English
- Russian
Russian
- English
Spanish
- Russian

Translating Services

EditingTranslating

Translating Tools

MemoQTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - MarketingBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medical

Interpreting Methods

In-person

Interpreting Services

CommunityHealthcare

ATA Divisions

Audiovisual DivisionGerman Language DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionMedical DivisionSlavic Languages DivisionSpanish Language Division

Interpreter Credentials

Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate