Maria E. Pena

Description

I have been translating/interpreting for more than 40 years. Have been member of certification panel for granting the Public Interpreter's Degree at the Ministry of Justice in Venezuela. Have held official positions with the Foreign Office, been interpreter for heads of State. And have 28 years of experience as a paralegal with an International Law Firm. Can deal with a variety of topics in a knowledgeable manner.

Language Pairs

Spanish
- English
English
- Spanish
Portuguese - Brazilian
- English
Portuguese - Brazilian
- Spanish
French
- English
French
- Spanish

Translating Tools

TRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - MarketingBusiness - Shipping & maritimeEngineering - Electrical engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MusicIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - SteelmakingIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Tax lawNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Forestry

Interpreting Methods

Over-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

ATA Divisions

Interpreters DivisionLaw DivisionSpanish Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(786) 334-7717

Location

Louisville
CO
80027
United States

Education Level

Associate