Maria R. Arias

Description

BA in translation and interpreting. Master's Degree in Audiovisual Translation.
Deep knowledge of Latin American culture and linguistic variations.
Voice talent and creative adaptation of ad copy and marketing material.
Subtitling, dubbing, and audiovisual accessibility.

Language Pairs

English
- Spanish
German
- Spanish
Italian
- Spanish
Portuguese - Brazilian
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

TRADOSWordbeeWordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Personal injury lawMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental science

ATA Divisions

Audiovisual DivisionEducators DivisionLiterary DivisionMedical DivisionSpanish Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(347) 474-0328

Location

Franklin Square
NY
11010
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate