Mariana Briseno Aguilar

Description

Allow me to introduce myself: My name is Mariana Briseño.
I am a Systems Engineer and BA in Art History.
I have diplomas and specializations in Professional Translation, Project Management and Linguistics.
After spending twenty years in countries like Switzerland and Germany, working in multinational companies (Procter and Gamble, Philip Morris) and also in NGOs, (IUCN), where I had extraordinary multicultural experiences, I reside in Mexico City since 2020, doing what I love most: helping you to convey your message to the world.

Language Pairs

English
- Spanish
French
- English
French
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Desktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

Atril/Deja VuDeepLMatecatMemSourcePassoloSDLTRADOSWordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Economics & financeBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEngineering - Industrial engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - ContractsLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Health careMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - Ecology & environmental science

Interpreting Methods

In-personRemote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

ConferenceEducational
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

525540540227

Location

Mexico City

1780
Mexico

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Graduate