Mariana Herrera

Description

I was born in Argentina and even though my parents only speak Spanish, I started learning English at an early age since two of my favorite aunts are English teachers who shared their passion for this language with me. I remember being only seven years old and trying to translate some of Queen’s songs, and I think that the reason why I decided to become an English teacher and translator was due to having a positive experience full of happiness and amazement with the language.

It took me a long time to decide to only work in the field of language (both as a teacher and a translator) mainly as a result of my family legacy, a successful business enterprise selling household appliances, so I have studied and gained experience in other fields of study such as marketing and business administration as well. Today, I can say that my background in business has helped me to apply all my entrepreneurial and commercial knowledge to set up this translation agency.

One of my areas of expertise is Marketing and business translation as well as educational topics ( a combination of the fields I've worked in before being a full-time translator). I am also passionate about technology and IT, and I am incredibly tech-saavy.

Language Pairs

English
- Spanish
Italian
- English
Italian
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

CafeTranDeepLMatecatMemoQMemSourceSDLSDLXTRADOS

Areas of Specialization

Arts And Humanities - ArchitectureArts And Humanities - ArtArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-children'sArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - Literature-poetryArts And Humanities - Literature-theory & criticismArts And Humanities - PhilosophyArts And Humanities - ReligionBusiness - Accounting & auditingBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEngineering - Civil & hydraulic engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioEntertainment - Video gameIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - PharmaceuticalsPure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - Physical sciences

Interpreting Methods

Over-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

ConferenceEducationalHealthcare

ATA Divisions

Educators DivisionLiterary DivisionMedical DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

549341

Location

Capitan Bermudez

2154
Argentina

Native Language(s)

Spanish

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Graduate