Mariana L. Landaverde, CT

Go Back
Mariana L. Landaverde, CT

Email

marianalandaverde@yahoo.com

Description

Degree in International Business and in T&I (Summa cum laude distinction). Sworn translator certified by the Ministry of Education of Guatemala. Agnese Haury Institute for Court Interpretation, University of Arizona. Certificate in Medical Interpreting, City College of New York. Hub-CMI. Contractor for US Treasury Department, UNDP, UNHCR. Areas of expertise include all areas of international business, legal, financial, banks supervision, AML/CTF, taxes, open-pit and underground mining, refugees, microfinance, law enforcement, ONSEC, religious (Christian). All areas of in vitro diagnostics, immunochemistry. Eight years working with institutions in the microfinance sector in Latin America, US, Europe, Africa.

Language Pairs

ATA-Certified
English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingTranslating

Translating Tools

MemoQSDL Studio

Areas of Specialization

Arts And Humanities - JournalismArts And Humanities - ReligionBusiness - Accounting & auditingBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - MarketingBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Travel & tourismEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Tax lawMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Natural Sciences - ForestryNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyPure Sciences - Mathematics & statistics

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

In-personRemote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtSimultaneous

ATA Divisions

Interpreters DivisionLiterary DivisionMedical DivisionPortuguese Language DivisionSpanish Language Division

Interpreter Credentials

National Board for Interpreter Certification (NBCMI)
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(502) 54176066

Location

Guatemala

01057
Guatemala

Native Language(s)

Spanish

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate

Resume
View Mariana L. Landaverde, CT's Resume