Mariana Serio

Description

HELPING EXECUTIVES AND ENTREPRENEURS CONNECT WITH THEIR AUDIENCES

If you run a business, you know that your copy needs to be effective. Everything you write has an impact. That’s why you use the right words to address your English-speaking audience.

With more than 400 million Spanish speakers in the world—and so many of them in North America—, you can also benefit from spot-on English to Spanish translations.

But it’s not just about WHAT you say; it’s about HOW you say it. The right words in English may be the wrong ones in Spanish. I can help you get your message across in a way that truly captivates your readers.

DIFFERENT SERVICES TO SATISFY YOUR NEEDS

Marketing content translation & transcreation: You get effective content/ads because I focus on your target readers. Your brand voice, personality, style… everything falls into place. Your smooth copy now converts both in English and Spanish.

Content writing & copywriting: If you need Spanish copy written from scratch, you get persuasive texts that build relationships and trigger actions. I focus on your buyer persona and your goals to turn leads into clients.

Technical translation (IT) & localization: If you work in the IT field, your UI, manuals, tutorials, guides, marketing materials, legal documents, etc. are in good (and specialized) hands. I also localize multimedia products (websites, apps or software) to improve your users' experience.

WHY CHOOSE MS TRANSLATIONS?

- Qualified and Experienced

I’ve been helping clients achieve their business goals for 10 years. I’m also a certified translator with both Bachelor’s and Master’s degrees, an MBA student, and a business owner.

- Team Player

When clients come to me with questions, they get answers and results. I offer hassle-free project management, and a translation team helps me with the work, following the four-eyes principle.

- More than Words

As a business, marketing, and tech-savvy entrepreneur, I'm obsessed with personalized experiences, market research, social media, SEM, cloud technology, cybersecurity, big data, artificial intelligence, innovation, and e-learning, among other things.

DON’T BE SHY, LET’S TALK!

Please feel free to drop me an email at info@mstranslations.com.

Language Pairs

English
- Spanish

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQMemSourceSmartCATSmartlingTRADOSWordbeeXTM

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - MarketingComputers - Software localizationEntertainment - MultimediaIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawLaw - Tax law

ATA Divisions

Language Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

5492213627101

Location

Berisso


Argentina

Education Level

Graduate