Marie Winnick

Go Back

Description

I have 13 years of experience as a professional Spanish > English translator and nine years as an Italian > English translator, specializing in producing top-quality subtitles and transcripts for music and film/TV companies, as well as law offices. I am also the current ATA Audiovisual Division Professional Development Coordinator.

I still love my profession as much as I did after graduating from the University of Chicago Graham School 11 years ago.

Language Pairs

Italian
- English
Spanish
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

SDL StudioWordReference.com

Areas of Specialization

Arts And Humanities - Arts and Humanities (General)Arts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - PhilosophyArts And Humanities - ReligionBusiness - Business (General)Business - MarketingBusiness - Travel & tourismEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterLaw - Law (General)

ATA Divisions

Audiovisual DivisionGovernment DivisionItalian Language DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionSpanish Language Division
Service Type(s)

Translator

Level

Individual

Website

http://www.mlwlanguage.com

Location

Chicago
IL
60625
United States

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate