Marijana Tropin

Description

For many Americans of Croatian descent, citizenship represents a powerful connection to family history and cultural roots. I specialize in translating the documents that make that connection official. I provide certified English>Croatian translations of all personal documents required for citizenship applications: birth, marriage, and death certificates; apostilles; FBI background checks; naturalization papers; ship manifests; and family immigration records. My translations are certified and accepted by Croatian embassies, consulates, and the Croatian Ministry of Interior.
Having worked with hundreds of citizenship applicants, I understand Croatian government requirements inside and out. I ensure every document is properly formatted, accurately translated, and officially certified for submission to Croatian authorities.
Your family's journey to Croatia may have begun generations ago—I help complete that journey with translations that meet today's citizenship requirements.
Working with pharmaceutical companies doing high-end translations of regulatory documents and providing neurocognitive assessment trainings, backed by HIPAA certification.