Marina Novikova

Description

* 15+ years of experience in translation and interpretation
* Professionally trained interpreter and translator (MA in Foreign Languages and Translation/Interpretation earned in Russia)
* ATA-Certified Translator
* Conference Interpreter
* Certified Court Interpreter in Nevada and Wyoming
* U.S. Federal Court Qualified Interpreter
* Certified Medical Interpreter (CoreCHI)
* Certified Instructor of Russian as a Foreign Language for Adults and Bilingual Children
* Available for various assignments
* Work with both agencies and direct clients

Language Pairs

English
- Russian
German
- Russian
Russian
- English
Russian
- German

Translating Services

EditingPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQ

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - Ecology & environmental science

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

ConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Audiovisual DivisionGerman Language DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLaw DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSlavic Languages Division

Interpreter Credentials

State Court Certification
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(702) 234-5157

Location

Las Vegas
NV
89123
United States

Education Level

Graduate