Marina Novikova
Description
* 15+ years of experience in translation and interpretation
* Professionally trained interpreter and translator (MA in Foreign Languages and Translation/Interpretation)
* ATA-Certified Translator
* Certified Conference Interpreter
* Certified Court Interpreter in California, Nevada, and Wyoming
* U.S. Federal Court Qualified Interpreter
* Certified Medical Interpreter (CoreCHI)
* Certified Instructor of Russian as a Foreign Language for Adults and Bilingual Children
* Experienced Instructor for Russian Oral Court Exam
* Available for various assignments
* Work with both agencies and direct clients
Language Pairs
ATA-Certified
English
- Russian
German
- Russian
Russian
- English
Russian
- German
Translating Services
EditingPost-EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
DeepLMemoQSmartCATTRADOS
Areas of Specialization
Arts And Humanities - ArtArts And Humanities - Arts and Humanities (General)Arts And Humanities - GeneralArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-children'sArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - Literature-theory & criticismBusiness - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - Ecology & environmental science
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous
ATA Divisions
German Language DivisionInterpreters DivisionLiterary DivisionMedical DivisionSlavic Languages Division
Interpreter Credentials
Certification Commission for Health Care Interpreters (CCHI)State Court Certification
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Website
Primary Phone
Location
Las Vegas
NV
89123
United States
Native Language(s)
Russian
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
16 - 20 Years
Education Level
Graduate